b2c怎么读？抱歉，我也不知道“B2C”咋读

央视主播又闹笑话了。前天，央视新闻频道的早间节目《朝闻天下》在报道近期淘宝商城遭卖家“围攻”新闻时，主播郑天亮将IT专业名词“B2C”读成不中不洋的“B二C”，引发网友围观。(10月16日《新闻晨报》)

说实话，要是没看到这篇报道，以后自己见到“B2C”肯定会犯和郑天亮一样的错误。虽然从中学到大学也上过十年的英语课，但惭愧的是，直到今天咱才知道原来“to”可以简写成“2”。好在从网友的跟帖看，和笔者一样孤陋寡闻的人并不少，心里能够得到一点安慰。

记得去年3月份，广电总局曾经下发通知，要求在电视节目中进一步规范用语，在转播中屏蔽一些外文缩略词，主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词。如果央视的文字记者按通知要求在稿件中把“B2C”写成“商对客”的话，应该就不会出现这样的笑话。

即使一些外文缩写必须使用，广电总局其实也有规定，那就是“在外语及外语缩略词后加中文解释”。如果在“B2C”的后面加上“是英文"Business to Consumer"的缩写，中文简称为"商对客"，是电子商务的一种常用模式”这样的解释，以央视主播的水平，提前预览稿件时也能及时把错误避免。

俗话说“隔行如隔山”，“B2C”也许在IT业内真的是早已约定俗成人所共知，但对于不接触IT行业或电子商务的主持人和观众来讲，也可能相当陌生。对中国人来讲，说“商对客”远比“B2C”懂的人多。某些人宁可把英文的不规范用法移植过来，也不愿意采取符合国人习惯的用法，说轻了是为了显示自己的学问，说重了那是崇洋媚外的心理在作怪。

央视主播的素质我们人所共知，她们在各方面都是国内主播的佼佼者，说是千里挑一绝不为过。一个外来词连她们都会读错，说明这样的词语普及度并不高。虽然现在完全禁止外文缩写还不现实，但对外来词语进行规范却势在必行。郑天亮的失误只是再次给我们提了一个醒，现在动不动就到处都是洋文缩写，似乎有点太过了。