Symbian^3全功能完成声明

　　Why is this important? S^3 represents a major step forward in the Symbian Platform providing improved user experience, multiple homescreens, an improved multimedia experience, introduction of Next Generation Graphics (NGA), better data networking and much more! For more information visit the S^3 wiki and allaboutsymbian.com. This is the first time FC has been achieved for a fully open-sourced Symbian release and represents the transition from largely feature submission and stabilisation into the hardening phase. This is a key message to the community to engage with S^3!

　　来自科技团队的消息，当前在塞班(Symbian)平台上，Symbian^3迈进了重要的一步，其不但提升了用户体验，提供多主屏幕显示，改进了多媒体体验，并且介绍了下一代图像处理技术，更好地网络数据等其他内容。用户可以访问Symbian^3的Wiki以获得更多信息。这是第一次在全功能方便取得的成绩，塞班开放资源全面地推出，使得其提交功能在很大程度上进入了稳定地强化阶段。这可以说是Symbian^3与大众密切交流的一个重要信息。

　　Symbian WiFi Direct Initiative

　　In late 2010 the WiFi Alliance will release the specification for P2P WiFi known as WiFi Direct. Wi-Fi Direct, formerly known as Wi-Fi Peer-to-Peer, is a set of software protocols that allow Wi-Fi devices to talk to each other without prior setup or the need for wireless access points (hot spots). Wi-Fi Direct in a mobile handset context allows the construction of ad-hoc networks between mobile devices, between mobile devices and computers and with peripherals like printers.

　　Symbian首创的Wifi引导

　　在2010年晚些时候，WiFi联盟将会推出为以众所周知地P2P WiFi方式作为WiFi引导的规范，WiFi引导，之前是以Wifi P2P著名，它是一种软件设置方案，其允许支持WiFi终端在不经过主要安装或者无线连接点的前提下，直接互相交谈。WiFi引导在移动终端中的内容是，允许在两部移动终端之间，或者在移动终端和电脑之间，例如打印机，添加建立点对点的链接。

　　Symbian has made P2P WiFi (WiFi Direct) a key requirement for its WLAN services roadmap. This information is produced to provide a technical overview of implementing the WiFi Direct specification. It is designed to help the Symbian community understand both the technical implications of the specification, and the opportunities to contribute towards enabling WiFi Direct on Symbian.

　　Symbian研究的P2P WiFi(Wifi引导)需要WLAN服务作为指引，这说明研发并提供技术需执行WiFi引导规范。它被设计成帮助Symbian社区理解暗含在技术层面的影响，这同时也是一个朝向使WiFi引导在Smybian上实现的机会。

　　原文地址