渣打银行介绍

Standard Chartered in Singapore is part of an international banking group with an extensive network of over 1，750 branches in more than 70 countries in the Asia Pacific Region， South Asia， the Middle East， Africa， the United Kingdom and the Americas.

渣打银行分布在世界各地，包括亚太，南亚，中东，非洲，英国和美洲，共175家分支机构（包括子公司，联合公司，和合资公司）。

渣打银行新加坡分行是其中之一。

Standard Chartered has a history of 150 years in Singapore， opening its first branch here in 1859 and in October 1999 was among the first international banks to receive a Qualifying Full Bank licence， an endorsement of the Group’s long-standing commitment to its businesses in the country.

渣打银行在新加坡于1859年设立，已有150年的发展历史。因其对新加坡业务发展的忠实承诺，于1999年10月，有幸成为第一批特准全面银行（Qualifying Full Bank）的外资银行之一。

It serves both Consumer and Wholesale Banking customers. Consumer Banking provides credit cards， personal loans， mortgages， deposit taking and wealth management services to individuals and small to medium sized enterprises. Wholesale Banking provides corporate and institutional clients with services in trade finance， cash management， lending， securities services， foreign exchange， debt capital markets and corporate finance.

渣打银行既提供个人银行业务也提供企业银行服务。个人银行业务包括信用卡发放，个人贷款，存款，和针对个人及中小企业的理财服务。企业银行服务包括贸易融资，现金管理，借贷，证券服务，外汇交易，债务资本市场和企业融资。

The Bank employs over 5，500 people in Singapore and has a network of 18 branches， 28 ATMs， and 6 Priority Banking centres. Standard Chartered is the only international bank to offer NETS service， giving its customers access to EFTPOS at over 17，000 outlets islandwide. The Bank’s global businesses - Consumer and Wholesale Banking - are managed out of Singapore， as is its global Technology & Operations function.

在新加坡，渣打银行拥有5，500名雇员，18家分行，28台取款机，６个优先理财服务中心。渣打银行是唯一提供NETSservice服务的外资银行，其用户可在全岛17，000个支点享受销售处资金电子过户服务（EFTPOS）。该银行的全球业务（个人银行业务及企业银行业务）及全球技术与运营工作不在新加坡操作。