苹果 iOS 14/iPadOS 14 正式版发布（含更新日志大全）

9 月 17 日消息 苹果今日凌晨正式推送了 iOS 14/iPadOS 14 正式版更新，从 iOS 13.7 升至 iOS 14 需要下载 2.75GB 大小的文件包，IT之家网友可以到【果粉圈】集中讨论。

IT之家了解到，iOS 14 更新了 iPhone 的核心使用体验，其中包括 App 重大更新和其他全新功能。更新日志如下：

全新小组件

• 重新设计的小组件可直接置于主屏幕上

• 小、中、大三种尺寸的小组件，可让您挑选要显示的信息量

• 小组件叠放可充分利用主屏幕空间，而 “智能叠放”利用设备端智能技术，适时显示适当的小组件

• 小组件库包括所有可用的小组件，供您浏览和选择

• 重新设计的 Apple 小组件包括：天气、时钟、日历、新闻、地图、健身、照片、提醒事项、股市、音乐、视频、提示、备忘录、快捷指令、电池、屏幕使用时间、文件、播客和 Siri 建议

App 资源库

• “App 资源库”自动将您的所有 App 按类别整理

• “建议”类别利用设备端智能技术，基于一天中的不同时间或位置等因素，显示您可能正在找的 App

• “最近添加”类别显示最近从 App Store 下载的 App，以及最近启动过的轻 App

• 主屏幕页面可隐藏，只需在抖动模式中轻点屏幕底部的圆点即可，隐藏后可更快速直达 “App 资源库”

紧凑设计

• 手机来电和 FaceTime 通话来电以横幅方式显示在屏幕顶部

• 采用紧凑设计的 Siri 可让您查看屏幕上信息的同时无缝开启下一个任务

• “画中画”可让您一边看视频或进行 FaceTime 通话，一边使用另一个 App

信息

• 置顶对话可让您在列表顶部保留多达九个最爱信息对话

• “提到”可让您直接向群聊中的个人发信息

• “单线回复”可让您回复特定信息，并在单独视图中查看所有相关信息

• 群组照片可自定，打造共同的群组外观

拟我表情

• 新增 11 款发型和 19 种头饰风格，供您自定拟我表情

• 新的拟我表情贴纸，可发送击拳、拥抱或脸红表情

• 新增六个年龄选项

• 新增口罩选项

地图

• 骑车路线提供沿自行车专用车道、自行车专用道和适合自行车道路骑行的路线，高度变化或街道拥堵程度也考虑在内

• “指南”为您推荐餐饮、聚会或探索地点，由精选的可信品牌精挑细选

• 电动汽车路线可为支持的电动汽车规划行程，并自动添加沿途的充电站

• 交通拥堵区可帮助您在伦敦或巴黎等城市绕开或穿过拥堵区域

• 限速摄像头可在您接近路线上的限速和闯红灯摄像头时提示您

• “细化位置”可在 GPS 信号弱的城市区域提供高精确度的位置和方向信息

• 适用于中国的车牌限行将您的车牌安全地储存在设备上，“地图”会基于您车辆的通行资格在城市中为您导航

轻 App

• 轻 App 是 App 的轻巧版，在您需要时出现并专注于特定任务；开发者可创建轻 App

• 轻 App 设计小巧，几秒钟内即可使用

• 可轻点 NFC 标签、扫描二维码，或者从 “信息”、“地图”和 Safari 浏览器中发现轻 App

• 最近使用的轻 App 显示在 App 资源库的 “最近添加”类别中，您可下载完整版 App 以长期使用

翻译

• 全新 “翻译” App 专为对话而设计，可完全离线工作，让您的对话保持私密

• 采用分屏设计的对话模式中包含一个麦克风按钮，可自动检测所说语言是已选择语言中的哪一种，并将转录后的原文和译文显示在屏幕的正确一侧

• 醒目模式以较大文本显示翻译，便于引起他人注意

• 语音和文本翻译支持 11 种语言的任意组合

Siri

• 全新紧凑的设计可让您查看屏幕上信息的同时无缝开启下一个任务

• 扩充后的知识库容纳的信息量比三年前多 20 倍

• 网络答案通过利用互联网信息，为更大范围的问题提供答案

• 可通过 iOS 和 CarPlay 车载上的 Siri 发送音频信息

• 新的 Siri 声音和 Siri 翻译支持更多语言

搜索

• 集中一处查找任何内容：搜索 App、联系人、文件、天气和股市等快捷信息、关于人物或地点的常识问题，甚至快速开始网页搜索

• “最常点选”结果显示最相关的信息，包括 App、联系人、知识、兴趣点和网站

• “快速启动器”让您仅键入几个字便可开启 App 或网站

• “随输即搜”建议可在您开始打字时立即显示更相关的结果

• 网页搜索建议可开启 Safari 浏览器并获取最相关的网页结果

• 可搜索 “邮件”、“信息”和 “文件”等 App 中的内容

家庭

• 建议的自动化助您轻点一下，便可设置自动化操作

• “家庭” App 顶部的可视化状态显示需要您注意的配件摘要

• 最相关配件和场景的动态建议显示在 “控制中心”的 “家庭”控制中

• “自适应照明”在一天中自动调整智能灯泡的色温，最大化舒适度和生产力

• 视频摄像头和门铃的 “面部识别”利用设备端智能技术，根据您 “照片” App 中标记的人物和 “家庭” App 中您识别的最近访客，让您获知是谁到访

• 视频摄像头和门铃的 “活动区域”仅当在所定义区域内检测到动作时，才拍摄视频或给您发送通知

Safari 浏览器

• 采用速度更快的 JavaScript 引擎，性能得到提升

• “隐私报告”可显示被 “智能防跟踪”阻止的跨站跟踪器

• 密码监控可安全筛查您已存储的密码是否在数据泄漏中出现过

天气

• 下一小时降水图按分钟显示美国下一小时的雨雪强度天气预报

• 极端天气信息显示政府发布的某些极端天气事件警报，包括龙卷风、冬季暴雪和洪水等（适用于美国、欧洲、日本、加拿大和澳大利亚）

• AirPods

• AirPods Pro 上的空间音频利用动态头部跟踪让声音遍布空间，创造沉浸式环绕声体验

• 自动设备切换可在 iPhone、iPad、iPod touch 和 Mac 间传输音频

• 电池通知可让您了解是否要给 AirPods 充电

隐私

• 录制指示器会在 App 访问麦克风或摄像头时显示

• 现可与 App 共享您的大致位置而非精确位置

• “照片”图库的受限访问可在 App 请求访问权限时，让您选择仅与 App 共享所选照片

• App 和网站开发者现可让您选择将现有帐户升级为 “通过 Apple 登录”

辅助功能

• “轻点背面”让您轻点 iPhone 背面即可快速触发辅助功能

• 耳机调节可放大柔和的声音并调整特定频率，定制个人聆听体验

• FaceTime 通话中的手语突显可检测到参与者正使用手语，并在 FaceTime 群聊中突显此人

• “声音识别”利用设备端智能技术检测和识别警报等重要声音，并通过通知提醒您

• “旁白识别”利用设备端智能技术识别屏幕上的元素，以改进 App 和网站的旁白支持体验

• 图像描述可朗读 App 中和网站上图像和照片的完整句子描述

• 文本识别可朗读图像和照片内识别到的文本

• “屏幕识别”可自动检测界面控制以帮助在 App 内导航

本更新还包括其他功能和改进。

App Store

• 每个 App 的重要详细信息显示在一个可速览的滚动视图中，并可在其中查看朋友正在玩的游戏

Apple Arcade

• “即将推出”让您可一窥即将推出的 Apple Arcade 游戏，还可在发布后立即自动下载

• “查看所有游戏”现已优化，可按发布日期、更新、类别、手柄支持情况等排序和过滤

• “成就”可直接在 Apple Arcade 标签页中浏览

• “继续游戏”可让您在不同设备上轻松继续玩最近玩过的游戏

• Game Center 仪表盘显示您的个人资料、好友、成就、排行榜等，所有信息均源自您的游戏

增强现实

• ARKit 4 中的 “定位锚点”可让 App 将 AR 体验置于特定地理坐标点

• 扩展的面部跟踪现支持新款 iPhone SE

• RealityKit 中的视频纹理可让 App 将视频应用到场景或虚拟对象的任意部分

相机

• 逐张拍摄性能得到提升，首张照片的拍摄速度加快，多张照片拍摄也更迅速

• 快录视频现在还可在 iPhone XS 和 iPhone XR 的 “照片”模式中拍摄

• “视频”模式中支持快速切换，可从 “相机” App 更改视频分辨率和帧速率

• iPhone 11 和 iPhone 11 Pro 上的夜间模式拍摄体验得以更新，指导您在整个拍摄过程中保持镜头稳定，同时还提供了可取消拍摄的选项

• 曝光补偿控制可让您锁定整个相机拍摄期间的曝光值

• 镜像前置摄像头可让您拍摄与前置摄像头预览一致的自拍

• 改进了二维码读取，即使二维码较小或在物体上弯曲也可扫描

CarPlay 车载

• 支持的 App 中新增停车、电动汽车充电和快速订餐类别

• 新增墙纸选项

• 可通过 Siri 共享到达时间和发送音频信息

• 为配有竖屏的汽车提供水平状态栏

• 支持中文和日文键盘，丰富了用户搜索兴趣点的选择

FaceTime 通话

• 改进了视频质量，在 iPhone X 及后续机型上分辨率可高达 1080p

• 全新眼神接触功能利用机器学习微调您眼睛和面部的位置，让视频通话更自然，即使您正看向屏幕而不是摄像头

文件

• 支持使用 APFS 加密的外置驱动器

健康

• “助眠”通过 App 和快捷指令帮您创建助眠排程，如聆听放松播放列表

• 自定睡眠定时通过就寝提醒和起床闹钟，助您达成睡眠目标

• 睡眠模式通过打开 “勿扰模式”和简化锁屏内容，最小化 “助眠”和 “就寝”期间的干扰

• “健康核对清单”可帮助您于一处跟踪和管理健康和安全功能

• “健康” App 中的新 “活动能力”类别包括步行速度、双足支撑时间、步长和步伐不对称等指标

键盘和国际功能

• 设备端听写通过完全离线处理所有内容，帮助保护您的隐私。搜索中的听写使用基于服务器的听写，以通过互联网识别您可能要搜索的词汇

• 可通过字词或短语在表情符号键盘中搜索

• 键盘可显示来自 “通讯录”的自动填充建议，可在 App 中建议电子邮件地址、电话号码等信息

• 新增法文 - 德文、印尼文 - 英文、日文 - 简体中文和波兰文 - 英文词典

• 简体中文新增五笔输入法

• 爱尔兰盖尔文和挪威尼诺斯克文支持自动改正

• 重新设计的日文假名键盘，可更轻松输入数字

• “邮件”支持非拉丁语言的电子邮件地址

音乐

• 在新的 “现在收听”标签页中播放和发现最爱音乐、艺人、播放列表和精选

• “自动播放”可查找类似歌曲，在歌曲或播放列表播放结束时保持音乐持续播放

• “搜索”现可展示您最爱类型和活动的音乐，并在您键入时显示有用的建议

• 资料库过滤可帮助您更快地在资料库中查找艺人、专辑、播放列表和其他项目

备忘录

• 增强的操作菜单，可让您轻松进行锁定、扫描、置顶和删除

• 搜索中的 “最常点选”显示最相关的搜索结果

• “置顶备忘录”列表可收起或展开

• 形状识别可让您绘制完美线条、弧线和其他形状

• 增强的扫描捕捉使扫描件更清晰，自动裁剪更精确

照片

• 可过滤和排序精选集，让您更轻松查找和整理照片和视频

• 双指开合缩放可快速在 “个人收藏”和 “共享相簿”等更多位置查找照片和视频

• 支持为照片和视频添加说明

• iOS 14 或 iPadOS 14 中拍摄的实况照片可在 “年”、“月”和 “日”视图中更稳定地自动播放

• 增强的 “回忆”为 “回忆”影片提供更相关的精选照片和视频，还有更多音乐可选

• App 内重新设计的图像选择器使用与 “照片” App 中相同的智能搜索，可帮您轻松查找要共享的内容

播客

• “现在收听”更加智能，并包括您的个人单集队列和为您挑选的新单集

提醒事项

• 可将提醒事项分配给您的列表共享用户

• 可直接从列表屏幕创建新提醒事项，无需进入特定列表

• 智能建议让您轻点一下，即可添加日期、时间和位置

• 可通过表情符号和新增的符号创建个性化列表

• 可重新排列或隐藏智能列表

设置

• 增加了设定默认电子邮件和网页浏览器的选项

快捷指令

• “入门快捷指令”可让您从专为您定制的内建快捷指令文件夹开始入手

• 可基于您的使用习惯建议快捷指令自动化操作

• 文件夹可让您整理快捷指令，并可作为小组件添加到主屏幕

• 紧凑设计的全新快捷指令运行界面可让您在使用另一个 App 时掌握关联内容

• 新的自动化触发条件可基于您收到电子邮件或信息、电池电量和关闭 App 等运行快捷指令

• “助眠快捷指令”提供一系列让您放松的快捷指令，助您为整夜好眠做睡前准备

语音备忘录

• 文件夹可帮助您整理 “语音备忘录”录音

• “个人收藏”可让您标记最佳录音，供稍后快速访问

• “智能文件夹”将 Apple Watch 录音、最近删除录音和标记为 “个人收藏”的录音自动分组

• “增强录音”可减少背景噪音和房间回声

某些功能并非在所有地区都可用，也并非适用于所有 Apple 设备。

iOS 14/iPadOS 14 兼容性：

iPhone/iPod Touch：

• iPhone 11

• iPhone 11 Pro

• iPhone 11 Pro Max

• iPhone XS

• iPhone XS Max

• iPhone XR

• iPhone X

• iPhone 8

• iPhone 8 Plus

• iPhone 7

• iPhone 7 Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6s Plus

• iPhone SE (第一代)

• iPhone SE (第二代)

• iPod touch (第七代)

iPad：

• 12.9 英寸 iPad Pro (第四代)

• 11 英寸 iPad Pro (第二代)

• 12.9 英寸 iPad Pro (第三代)

• 11 英寸 iPad Pro (第一代)

• 12.9 英寸 iPad Pro (第二代)

• 12.9 英寸 iPad Pro (第一代)

• 10.5 英寸 iPad Pro

• 9.7 英寸 iPad Pro

• iPad (第八代)

• iPad (第七代)

• iPad (第六代)

• iPad (第五代)

• iPad mini (第五代)

• iPad mini 4

• iPad Air (第四代)

• iPad Air (第三代)

• iPad Air 2